បាលី និង ខ្មែរ


ដកស្រង់ពីសៀវភៅ “ប៉ាកកាទេព: សិល្បវីធីនិពន្ឋ ដោយប្រើវិញ្ញាណ១០”,

និពន្ឋរៀបរៀង និង រចនាក្រប  អ្នកស្រី កែវ ចន្ទ័បូរណ៍

 

ស្មេរខ្លះនិពន្ឋស្នេហ៍បាលី

គិតថាប្រពៃល្អខ្ពង់ខ្ពស់

ប្រើពាក្យខ្មែរងាយលាយចម្រុះ

 

គិតថាស្រកយសអស់តម្លៃ។

ភ្លេចគិតហើយឬថាភាសា

បាលីសាស្ត្រាខ្មែររបានខ្ចី

ពីស្រុកគេផ្សេងយូរមកអី

បើប្រើបាលីយើងត្រូវប្រែ។

 

ហេតុម្តេចទម្លាប់ជំទើតជើង

បរទេសលើកឡើងខ្ពស់ម្ល៉េះទេ

រួចជាន់បង្អាប់ភាពជាខ្មែរ

ភាសាស្រុកស្រែពុកម៉ែប្រៀន?

 

ភាសាខ្មែរររាយងាយស្រួលស្តាប់

អ្នកស្រុកអានគាប់មិនយ៉ាករៀន

មិនបាច់រត់ស្វែងបណ្ឌិតស្មៀន

ជួយបកស្រាយប្រៀនពន្យល់ន័យ។

 

ភាសាតាដូនផ្ញើកូនចៅ

ម្តេចជាន់លិចទៅទាបស្មើដី

ពាក្យខ្មែររាយតួសមប្រពៃ

ស្តាប់យល់អស់ន័យម្តេចថាអន់?

មានលុយ និង អត់លុយ


> លុយអាចទិញផ្ទះ ប៉ុន្តែមិនអាចទិញស្រុកកំណើត។

< អុ្នកណាក៏មានស្រុកកំណើតដែរ ហើយបើមានលុយ អាចទិញផ្ទះនៅយ៉ាងអ៊ាងហឺយ!

> លុយអាចទិញគ្រែ ប៉ុន្តែមិនអាចទិញការគេងលក់ ។

< អ្នកអត់លុយ ដេកលើដី ហើយដេកមិនលក់ ព្រោះខ្វល់ខ្វាយ នឹងរឿងអត់លុយ។

> លុយអាចទិញនាឡិកា ប៉ុន្តែមិនអាចទិញពេលវេលា។

< និយាយធ្វើមើលតែអ្នកអត់លុយ អាចទិញពេលវេលាបាន! 😀 😀

យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកមានលុយអាចទិញ iPhone ទុកគ្រាន់មើលម៉ោង ឬលេង Facebook. :DD

> លុយអាចទិញសៀវភៅ ប៉ុន្តែមិនអាចទិញចំណេះដឹង

< និយាយធ្វើមើលតែអ្នកអត់លុយ កើតមកចេះឯង!

> លុយអាចទិញចំណី ប៉ុន្តែមិនអាចទិញការស្រេកឃ្លាន

< អ្នកអត់លុយ ក្រពះតាន់, ហិតផ្សែងធូប ឆ្អែតដូចព្រះលក្សណ៍?

> លុយអាចទិញតួនាទី ប៉ុន្តែមិនអាចទិញការគោរព

< ក្នុងលោកនេះ គេគោរពអ្នកអត់លុយសឹងអី!!! 😀

> លុយអាចទិញឈាម ប៉ុន្តែមិនអាចទិញជីវិត

< និយាយធ្វើមើលតែអ្នកអត់លុយមិនចេះងាប់!!! 😀

> លុយអាចទិញថ្នាំ ប៉ុន្តែមិនអាចទិញសុខភាព

< អត់លុយទិញថ្នាំ កាន់តែឈឺ ឆាប់ងាប់!!! 😀

> លុយអាចទិញការរួមភេទ ប៉ុន្តែមិនអាចទិញការស្រលាញ់

< អ្នកមានលុយទាំងអស់ សុទ្ធតែឯកោ គួរឲ្យអាណិត!!! 😀

> លុយអាចទិញការធានារ៉ាប់រង ប៉ុន្តែមិនអាចទិញសុវត្ថិភាព។

< អ្នកមានលុយ អាចទិញឡានជិះ បន្ថយគ្រោះថ្នាក់, អ្នកអត់លុយ ជិះអាដើរឡាហូត ឬជិះកង់សុំគេ, ឱកាសឡានប៉ះបុក ឬឆ្កែដេញខាំ កាន់តែខ្ពស់។ 😀

អ្នកណាមិនត្រូវការលុយ យកមកឲ្យខ្ញុំទាំងអស់មក, ខ្ញុំយកទៅចែកអ្នកអត់លុយ ដើម្បីទិញផ្ទះ, ទិញពូកដេក, ទិញនាឡិកាពាក់ ទុកមើលម៉ោង, ទិញសៀវភៅអាន, ទិញម្ហូបចំណី, ទិញថ្នាំវីតាមីន បំប៉នសុខភាព, ទិញខោអាវស្លៀកឲ្យស្អាតបាត ញ៉ែស្រីស្អាត… ហើយទីបំផុត ទោះមិនអាចទិញឡាន ក៏អាចទិញម៉ូតូជិះ ហើយថែមមួកសុវត្ថិភាព។

មានរណ្តៅមួយនៅក្នុងផ្លូវដើររបស់ខ្ញុំ


ដំណកស្រង់ពី មានរណ្តៅមួយនៅក្នុងផ្លូវដើររបស់ខ្ញុំ

ដោយ ផរទ្យា ណែលសុន

ខ្ញុំដើរនៅលើផ្លូវមួយ

មានរណ្តៅយ៉ាងជ្រៅមួយនៅក្នុងផ្លូវដើររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំធ្លាក់ចូលរណ្តៅ។

ខ្ញុំវង្វេង… ខ្ញុំតែលតោល គ្មានអ្នកណាជួយ។

មិនមែនជាកំហុសខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំចំណាយពេលយ៉ាងយូរ ទម្រាំរកឃើញច្រកចេញ។

ខ្ញុំដើរនៅលើផ្លូវដដែល។

មានរណ្តៅយ៉ាងជ្រៅមួយនៅក្នុងផ្លូវដើររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំធ្វើពើ មើលមិនឃើញ។

ខ្ញុំធ្លាក់ចូលក្នុងរណ្តៅម្តងទៀត។

ខ្ញុំមិនអាចជឿបានសោះ ដែលខ្ញុំមកដល់កន្លែងដដែល។

ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំនៅតែចំណាយពេលយ៉ាងយូរ ទម្រាំរកឃើញច្រកចេញ។

ខ្ញុំដើរនៅលើផ្លូវដដែល។

មានរណ្តៅយ៉ាងជ្រៅមួយនៅក្នុងផ្លូវដើររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅទីនោះ។

ខ្ញុំនៅតែធ្លាក់ចូល។ វាជាទម្លាប់។

ភ្នែកខ្ញុំបើកភ្លឺ។

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅទីណា។

វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចេញពីរណ្តៅភ្លាម។

ខ្ញុំដើរនៅលើផ្លូវដដែល។

មានរណ្តៅយ៉ាងជ្រៅមួយនៅក្នុងផ្លូវដើររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំដើរចៀសវា។

ខ្ញុំដើរផ្លូវផ្សេង។

ភាពត្រជាក់ពីខាងក្នុង – The Cold Within


មនុស្សប្រាំមួយនាក់ ជាប់នៅក្នុងកន្លែងត្រជាក់ដ៏សោះកក្រោះ និងជូរចត់មួយ,

ម្នាក់មានឈើរមួយដុំ, នេះបើតាមការនិយាយប្រាប់

ភ្នក់ភ្លើងរបស់គេឆេះជិតរលត់អស់ ហើយត្រូវការថែមអុស

បុរសទីមួយ កាន់អុសទុក មិនព្រមពន្លែងដៃ

ដ្បិតអី គាត់សង្កេតឃើញមានមនុស្សស្បែកពណ៌ខ្មៅ ក្នុងចំណោម។

 

បុរសទីពីរ សម្លឹងមើលទៅម្ខាង ឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមែនជាបរិស័ទនៃព្រះវិហាររបស់ខ្លួន

ហើយមិនព្រមដាក់ដុំឈើរបស់ខ្លួនចូលទៅក្នុងភ្នក់ភ្លើង។

 

អ្នកទីបី អង្គុយក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដាច់រហែក, គាត់ចងអាវដែលដាច់រយីរយ៉ៃរបស់គាត់ រួចគិតថា

មូលហេតុអី គាត់ត្រូវដាក់ឈើរបស់គាត់ដុត ដើម្បីកម្តៅអ្នកមានដ៏ខ្ជឹលច្រអូសនោះ?

 

អ្នកមាន អង្គុយស្ងៀម ហើយគិតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់មាននៅក្នុងឃ្លាំង

និងអំពីរបៀបដែលគាត់អាចរក្សាទុក នូវអ្វីដែលគាត់រកបានពីអ្នកក្រ ដែលគ្មានអ្វីការពារខ្លួន។

 

ទឹកមុខរបស់បុរសស្បែកខ្មៅ បង្ហាញពីការចង់សងសឹក, នៅខណៈដែលភ្នក់ភ្លើងខ្សោយទៅៗ

គាត់សម្លឹងឃើញនៅក្នុងដុំអុសរបស់គាត់នូវឧិកាសសម្រាប់សងសឹកដល់ជនស្បែកស។

 

បុរសចុងក្រោយនៃមនុស្សកំសត់មួយក្រុមនេះ ធ្វើតែរឿងអ្វីដែលខ្លួនយល់ថាចំណេញ

ដោយឲ្យអ្វីទៅអ្នកណាដែលបានឲ្យមកខ្លួនមុន។

 

ដុំឈើរបស់ពួកគេនៅអោបជាប់នៅក្នុងដៃដែលរឹងឆ្កឺត ក្រោយពេលស្លាប់

ហើយនេះហើយ គឺជាភស្តុតាងនៃអំពើបាបរបស់មនុស្ស,

គេមិនត្រូវបានបណ្តាលឲ្យស្លាប់ដោយសារធាតុត្រជាក់ខាងក្រៅទេ

គឺពួកគេបានស្លាប់បណ្តាលពីធាតុត្រជាក់ខាងក្នុង។

 

ដំបូន្មាននៃរឿងនេះ គឺយើងមិនត្រូវប្រកាន់រើសអើងនឹងទីទៃភាពឡើយ។ បើអ្នកទាំងនេះ បានគោរពផ្តល់ដល់ទីទៃភាព ពួកគេច្បាស់ជានៅរស់ ដោយការធ្វើសហកម្មនឹងគ្នា, គឺដាក់ដុំឈើរបស់ខ្លួន ម្តងមួយៗ ដើម្បីដុតកម្តៅទាំងអស់គ្នា។

When you’re in deep shit, it’s best to keep your mouth shut!


A little bird was flying south for the winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field. While he was lying there, a cow came by and dropped some dung on him

As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, he began to realize how warm he was.

The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy.

A passing cat heard the bird singing and came to investigate. ..

Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.

Moral of the story:

(1) Not everyone who shits on you is your enemy.

(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.

(3) And when you’re in deep shit, it’s best to keep your mouth shut!

How to Deal With Sadness


None of us enjoy feeling sad. But sadness is a natural healthy emotion that tells us something important about our lives or current situation and should never be ignored!

Let it out. Have you ever had a good cry and felt tons better after? That’s because crying is a physical outlet that allows us to move through emotion. When little kids get sad about something they have a good howl and then within minutes they are often giggling and playing again! There is evidence that widows who grieve more fully…feeling their sadness without restraint, are more likely to remarry than widows who try to maintain a stiff upper lip.

If you are feeling sad right now reading this then honour how you feel. You are feeling sad for a good reason. Sometimes we can change the situation that’s making us feel sad and sometimes we can’t. For example, if the last of your grown up kids is leaving home and you will miss them, you can’t make them stay. But by working through these feelings rather than running away from them, you will discover them easing, leaving room for more positive emotions.

Don’t belittle your feelings or let anyone belittle your feelings for you. It’s okay to seek out comfort and have a good cuddle when we are sad.

Connect. It can be crucial to feel connected to others at this time, but don’t let the hugs and ice cream become a band aid stuck on a deep wound that needs time to heal.

Spend some time alone with your sadness. Play sad songs or read sad poems, or look at photos that bring these feelings to the fore, and let the tears flow. Only when you touch the depth of your feelings will you start to push your way off the bottom to resurface a more rounded and wiser person, ready to smile and feel joy again.

Source http://www.wikihow.com

Attracting Positive People into Your Life


Here are some ways to attract positive people and create more positive energy in your life:

1. Look for positive qualities in other people. It’s far easier to see someone’s faults before seeing their goodness. Challenge yourself to look only for a person’s good qualities.

2. Be aware of your own finest qualities and project these qualities to the world. This contributes to your self-awareness and increases your self-esteem.

3. Exercise compassion toward everyone, including yourself. Negative energy obsesses about unattainable goals. However, positive energy allows us to realize when we’re doing the best we can.

4. Value others’ opinions. Positive energy is open-minded. Listen to all points of view and do your best to understand them, regardless of how different from your own they are.

Trying to change someone’s mind is usually futile, so, even if you’re right, save your energy, understand their opinion, and move on.

5. Refrain from judging. Give others the benefit of the doubt. Negative energy is critical in judging others and loves finding fault. Judging produces negative energy and attracts more of the same back to you.

6. Be honest. Express your true self in thoughts, words, and actions.

7. Don’t be afraid to admit to having occasional negative thoughts and emotions. We’re all human, and negative thoughts are a part of human nature. The key is not to dwell on them.

8. Celebrate the success and happiness of others. Negative energy is jealous, but positive people are thrilled when others succeed. Use someone else’s success as a motivator to make you a better person.

9. Balance fulfillment and serving others. If you spend your life trying to please others, you may find yourself ignoring your own needs. Positive energy is balanced.

10. Persevere in spite of fear or defeat. We all experience defeat and disappointment! Rather than bemoaning a setback, use it as a chance to learn something new and prepare for your next challenge.

11. Follow your dreams and desires. Embrace your joy every step of the way as you achieve your goals.

People with positive energy approach the world with an open heart and a sense of humor. They refuse to be colored by cynicism and bitterness. They strive to see the best in the world around them, revel in the success of others, and diligently pursue their own goals.

Source yahoo.com